Mediterraneum Irish Bouzouki…2

*Llevo días peleando con el barniz, que nunca había hecho uno brillante, con la humedad del invierno, y con los elementos estresantes de la vida en general…Pero aquí van sus 2 primeras cuerdas para ajustes de trastes, puente, acción…

*Voilà déjà longtemps que je me bat avec le vernis, moi qui n’en avait jamais fait de brillant, l’humidité et les éléments stressants de la vie en général…Mais enfin voici les 2 premières cordes pour faire les ajustements des frets, du pont et de l’action…

*It’s been some time now since I’ve been fighting with the varnish, my first time glossy, fighting with humidity and the stressing elements of life…But at least, here are the first 2 strings to set the frets, the bridge and the action…

*Levo días loitando co barniz, que nunca o fixera brillante, peleando coa humidade do inverno, e cos elementos estresantes da vida en xeral…Pero por fin, aquí están: as dúas primeiras cordas para facer os axustes dos trastes, da ponte e da acción…

*Porto dies lluitant amb el vernís, que mai havia fet un de brillant, lluitant amb la humitat de l’hivern, i amb els elements estressants de la vida en general…Per fi, però, aquí van les dues primeres cordes pels ajustos, el pont i l’acció…